Sotto la Luna - Under the Moon

Under the Moon - Print (21cm  x 29,7cm)

"A valle nel fiume
rumore di reti gettate -
luna velata"

Tan Taigi

La Luna, romantico e luminoso astro notturno è legata al segno del Cancro (acqua) ed influisce in maniera discreta sugli altri segni connessi a questo elemento (Pesci, Scorpione). Una curiosità sul ciclo lunare: il numero 28 rappresenta il superamento del pensiero"comune" attraverso la creatività (per cui  il 28 è legato agli artisti). Quando questo avviene, secondo una prassi alchemica, le Muse della fantasia vengono illuminate dal Sole dell'immaginazione.

Luna dunque moto acquatico, corrente, fluido corporeo e incorporeo, tutto ciò solto nella dolcezza del chiarore notturno.

Chiarore Lunare. Mistero mai svelato che trattiene ancora in maniera gelosa il suo antico fascino.
Piccola precisazione: qualche osservatore penserà che questa stampa ed il mio segnalibro "Moonlight" siano tratti dalla stessa illustrazione. Errato. Sebbene molto simili, si tratta di due illustrazoni differenti!
 

Sotto la luna - Stampa   artistica (25/25)



The Moon, bright and romantic night star is linked to the sign of Cancer (water) and has some  influence about other signs associated with this item (Pisces, Scorpio). A curiosity on the lunar cycle: The number 28 represents the overcoming of thought "common" through creativity (for which 28 is linked to the artists). When this happens, according to alchemy, the Muses of the imagination are illuminated by the Sun's heart. Moon  therefore aquatic motion, current, body fluid and incorporeal, everything dissolved by the gentle glow of the night. Moonlight. Mystery never revealed so jealous that still retains its old charm.

This beautiful  print ((taken from my original artwork) is a dreamy vision of the moon and its secrets. I like to think that beyond space there is still a lonely place to dream...

http://www.etsy.com/listing/129202775/art-print-landscape-blue-print-indigo?ref=shop_home_active

Blue Water Art print - Acqua Blu

Questa stampa (tratta da una mia illustrazione originale) celebra la forza marina, voluttuosa ed emotiva. L'acqua è forza, adattabilità, mutevolezza e trasformazione. Caratteristiche queste, tipiche del segno zodiacale dello Scorpione e dei segni "fratelli" Cancro e Pesci. Nel Feng Shui l'acqua dona ricchezza e mantiene la giusta vibrazione per un movimento costruttivo sia sul piano fisico che sul piano emotivo. La raffigurazione dell'acqua in oriente porta ricchezza monetaria e abbondanza, per questo spesso negli uffici e nelle zone più importanti della casa si mette un acquario con pesci in numero dispari o, come in questo caso, una raffigurazione che li rappresenta.

Limited edition (25/25) of my original "Blue Water" illustration (21 x29, 7 cm).

This print (taken from my original artwork) is intended as a celebration of the marine force, sensual and emotional. Water is my favorite element, as it embodies the strength, adaptability and mutability typical of the astrological sign of Scorpio (my sign) and signs "brothers" (Cancer and Pisces). In Feng Shui the water gives wealth and maintains the right vibration for a constructive movement both physically and emotionally. The depiction of water in the East gives monetary wealth and abundance and for this meaning, is a good advice put fish in an aquarium (in an odd number) in offices or in the most important areas of the house, or, as in this case, a picture that represents sea.

https://www.etsy.com/listing/124887315/art-print-landscape-blue-water?ref=pr_shop

Artist Friends - Jenny Mendes

Artist Friends - Jenny Mendes

Ciao a tutti! Oggi ho l'onore di presentarvi Jenny Mendes.
Jenny è un' artista molto conosciuta in America sia come designer che come ceramista. Lavora a tempo pieno fin dal 1994 ed ha ottenuto riconoscimenti in molte parti del mondo. I suoi lavori sono esposti in molti luoghi, tra cui: The Signature Gallery, Atlanta, The Works Gallery, Philadelphia, The Obsidian Gallery di Tucson, Akar Gallery, Baltimore Clay Works, per citarne solo alcuni.
Le sue ceramiche parlano di un mondo folkloristico e fantasioso, ironico e sensuale, ma ora, ecco a lei la parola...
Hello Everyone! Today I have the honour to introduce to you Jenny Mendes.
This great artist is a ceramicist and a fulltime studio artist designer since 1994. Jenny has exhibited her work in many places, including:  The Signature Gallery, Atlanta, The Works Gallery, Philadelphia, Obsidian Gallery in Tucson, Akar Gallery, Baltimore Clay Works, and many Fine Art Craft Shows.

Hello Jenny, thanks for spending some of your time for my blog! Let's start with my answers:

1 Ciao Jenny, la prima domanda è sempre rituale, da dove nasce la tua passione artistica?
Were you always interested in art? What about your artistic development?

Ricordo che ho amato l'arte sin dalla scuola materna. Ogni giorno non vedevo l'ora di recarmici perché volevo disegnare e sperimentare insieme a un caro amico che ammiravo. Lo consideravo un artista "vero" e lo rispettavo molto per questo. Così, anni dopo ho preso lezioni d'arte a scuola, e ho proseguito gli studi al college, continuando il mio percorso personale in modo indipendente durante gli anni.
Yes I remember loving art in kindergarten, and being excited to go to school each day because I would draw and make things with a special friend who I thought was a "real" artist.  What about your artistic development?  I took art classes in school, and went on to study in college, and continued on independently over many years.

 2 Da dove attingi l'ispirazione per i tuoi fantasiosi oggetti?

Where do you find inspiration for your pieces? 

Ovunque guardi, la mia immaginazione vola. Tutto è fonte di curiosità e stimolo.

Everywhere, in absolutely anything.  Wherever I look, and wherever my imagination is inspired.

3 Qual'è il tuo soggetto preferito?
What is your favorite subject? 

Sicuramente amo rappresentare le persone, l'uomo nella sua complessità ed espressività, poi la natura, speciamente il mondo animale.

Probably people in their complexities, but the natural world is a close second. 

4 Il tuo lavoro spesso è permeato da un sottile erotismo, soprattutto nella decorazione dei tuoi piatti. Puoi spiegarci che cosa vuoi esprimere?
Your work often reflected a subtle eroticism, especially in the decoration of your dishes. Can you explain to us what will you communicate? 

Penso di avere una mente aperta, così lascio il mio subconscio libero di ispirare mio lavoro. Lo sento vagare tra le mie opere, concretizzandosi in un oggetto, in una scultura. Cerco di esprimere esperienze reali o immaginarie, condividendo questi argomenti con il mio pubblico, sempre in modo giocoso, mai volgare. La creazione artistica può permettersi di infrangere dei tabù, delle regole severe, così posso proporre argomenti piu' grevi o "proibiti" in maniera leggera e ironica.
I like to have an open mind, and let my subconscious peek out a  little bit in my work.  I think I am trying to express real or imagined experiences, exposing and exploring these topics in a playful manner, creating an easy entry point even when the subject is more serious.

5 Nei tuoi pezzi ci sono spesso creature per metà umane e per metà animali. Personalmente mi ricordano molto le ceramiche SudAmericane, (in particolare quelle Maya o Azteche). Sei stata in qualche modo influenzata da questa  antica corrente artistica?
In your pieces there are often creatures half animal and half human. Personally they remember me the South American pottery, (especially Mayan or Aztec). You've been in some way influenced by this current? 

Mi risulta piuttosto naturale combinare forme animali ed umane. Sì, amo molto la ceramica precolombiana, avendo avuto la fortuna di visitare il "Museo Nacional de Antropología" in Messico, quando ero al college, che mi ha fatto una grande impressione, come vedi!!
It is very natural for me to combine animals and human forms, but yes, I do love Pre-Columbian pottery, and was lucky enough to visit the Museo Nacional de Antropología in Mexico when I was in college, which made a big impression!!

6 Puoi raccontarci della tua quotidianità e della tua famiglia?
Can you tell us a little bit about yourself and about your family ? 

Poche semplici cose: sono sposata e vivo in Ohio. Per il resto sono un artista-ceramista a tempo pieno. Viaggio molto per lavoro. Partecipo a mostre, fiere ed esposizioni in gallerie d'arte, e ultimamente  mi occupo della vendita online dei miei lavori attraverso Etsy.
I am a full time artist working with ceramics.  I mostly sell my work myself, traveling to exhibitions, through galleries, and lately online through Etsy.  I am married, and living in Ohio.  

7 Quali sono gli artisti che ammiri?
Who are the artists you like? 

Non saprei nemmeno da dove cominciare...ce ne sono così tanti!! Mi piacciono tutti quelli che lavorano col cuore, amo l'intimità che riescono a trasmettere nel loro lavoro. Ho scoperto un sacco di nuovi artisti su Etsy , posso citarne alcuni: Cendrine Rovini, Paulina Temmes, Elsa Mora. Apprezzo molti pittori, anche gli artisti dilettanti, perchè anche loro comunicano qualcosa... Adoro inoltre in maniera particolarel'arte antica .....
There are so many I wouldn't even know where to start, but they would all share one thing, which is that they work from their hearts, and it is evident in their work.  I have discovered a lot of new artists on Etsy that I love.  Cendrine Rovini, Paulina Temmes, Elsa Mora.  I love so many painters, untrained artists, ancient art.....

8 Tre cose "a caso" su di te.Tell us 3 random facts about you. 

Mia nonna mi ha insegnato tutto sul giardinaggio. Aveva  profondi occhi verdi...il colore della primavera! Mi piacerebbe imparare a parlare bene almeno un'altra lingua. Ho un cane di nome Claude.
My grandmother taught me all about gardening and had pale green eyes the color of Spring.  I want to study and learn to speak at least one other language reasonably well.   I have a dog named Claude.

Ricordo i siti di Jenny e il suo blog:

www.jennymendes.com
http://www.etsy.com/shop/jennymendes
http://jennymendes.blogspot.com

And that's all, folks, thanks Jenny, and good luck!
E con questo è tutto, grazie  Jenny e... in bocca al lupo!

Mother Nature's Dreams - I sogni di Madre Natura

Questa è un'illustrazione commissionatami un paio di anni fa. Il tema era quello delle quattro stagioni, anche se in realtà le illustrazioni avrebbero dovuto essere sei. Quella che vedete rappresenta i mesi di Gennaio - Febbraio, quando la terra riposa sotto la neve in attesa del risveglio primaverile.
Il committente è stato felice dell'immagine ed io con lui.

Mother Nature's Dreams  - Print on paper

Ogni volta che la guardo, quest'immagine mi concilia il sonno, direi che rappresenta proprio la bellezza del riposo in tutto il suo tenero abbandono...
Stamattina ho ritirato questa stampa e devo dire che sono contenta, i colori son rimasti abbastanza fedeli all'originale.

https://www.etsy.com/listing/122120292/print-mother-natures-dream?ref=pr_shop

Anima e mare - Soul and sea Bookmark

Una mia amica ha voluto questo segnalibro da regalare a sua sorella, amante del mare e dell'estate. E' impreziosito da una piccola perla di metallo tibetana e ha un ciuffo di rafia ed organza che gli danno un aspetto buffo ma elegante. L'acqua limpida e calma e la profondità del mare con i suoi tesori di corallo e madreperla..il mare è proprio un affascinante mistero...

A friend of mine wanted this bookmark like a gift for his sister, lover of the sea and summer. It 'decorated with a small pearl of Tibetan metal and has a "tail" of raffia and organza whose give a funny look, but elegant. The water clear and calm and the depth of the sea with its treasures of coral and mother of pearl .. the sea is really a fascinating mystery ...



Soul and sea Bookmark - laminated  5 x 19 cm (2 x 7.4")

https://www.etsy.com/listing/112939354/acquamarine-sepia-bookmark-laminated?ref=pr_shop