venerdì 29 giugno 2012

Flowers by the depht - Fiori dagli abissi

Water has always represented the abundance, diversity and the passage of time and things.
In this blue ocean, no one would imagine small anemones, algae, fish and corals, throbbing life hidden in the deep ocean. Water is a carrier of grace, wealth and happiness.
Lately all my creations are permeated with the principles of Feng Shui.
I find this philosophy of life is the best to help to express each concept and each of our way of being, as well as improve our moods and our benevolent  impressions towards other people. I represent the water often because it is my favorite element (my zodiac sign is Scorpio, Cancer rising).
I love to swim and hear the sound of a  torrent  that I often go to see when I come back in the native country of my father

Flowers by the depht - Mixed media on paper ((23 x 33 cm).

L'acqua ha sempre rappresentato l'abbondanza, la mutevolezza, la purezza e lo scorrere del tempo.
In questa illustrazione in tecnica mista, ho voluto rappresentare l'essenza di questo splendido elemento.
Nel feng Shui è uno dei cinque elementi* piu' amati, poichè dona ricchezza e rimanda al movimento come passaggio ed evoluzione.
Ultimamente amo molto illustrare il mare e le profondità dell'oceano. Probabilmente è dovuto al forte passaggio astrale del sole nel mio segno, lo Scorpione, che notoriamente è governato dall'acqua, come pure il mio ascendente, Cancro.
Della Luna vi parlerò piu' avanti.

* Le popolazioni orientali aggiungono il metallo ai nostri classici quattro elementi : terra, aria, fuoco e acqua

Flowers by the depht - Fiori dagli abissi



mercoledì 27 giugno 2012

Occhi Blu - Blue Eyes

Cosa c'è di meglio, in un' afosa giornata estiva, di tuffarsi (almeno mentalmente) in un azzurro, rinfrescante oceano? Questo ciondolo è stato creato pensando al mare ed al piacere di stare immersi nell'acqua. I colori non potevano essere altri che un blu profondo e saturo,un bianco splendente, come luce che traspare tra le onde ed un tenero azzurro-cyano. Tinte fresche, intervallate da piccoli occhi, come creature nascoste e misteriose in evoluzione o nascenti. Tutto sempre immerso in una tenebra oscura dalla quale si risale, piano, piano, come un mistico viaggi verso la vita.



Blue Eyes - Occhi Blu


What's better, in a sultry summer day,  plunge ourselves (at least mentally) in a blue, refreshing ocean? This pendant was created thinking about the sea and the pleasure of being immersed in water. The colors could not be other than a deep, saturated blue, a bright white, like a light that shines on the waves and a tender blue-cyan. Fresh colors, interspersed by small eyes, hidden and mysterious creatures evolving or emerging. Everything always surrounded by a darkness from which resurface, slowly, slowly, like a mystical journey to life.

Blue Eyes -  Eco- friendly painted Wood



http://www.etsy.com/listing/93992176/one-of-a-kind-greeting-card-wedding-blue


sabato 23 giugno 2012

Blue Love 2

Avendo venduto la prima versione di questo biglietto ad una simpatica signora americana (per un matrimonio in Massachusetts), durante la manifestazione Liquidazione Artistica, ne ripropongo una nuova versione con differenti cuciture. Il materiale utilizzato è china, acrilico e foglia oro.


Blue Love


Having sold the first version of this greeting card to a nice American lady (for a wedding in Massachusetts), during the event Liquidazione Artistica,, I propose again a new version with different design. The material used is china, acrylic and gold leaf.




http://www.etsy.com/listing/93992176/one-of-a-kind-greeting-card-wedding-blue




martedì 12 giugno 2012

Liquidazione Artistica - Le Foto - Liquart - Exibition

Dopo tanto lavoro... (ho finito di incorniciare alle 2:30 del mattino di sabato..e mi son svegliata alle 6:30 perchè mancavano alcune rifiniture......un'ora e mezza a montare e....) ecco a voi le foto della manifestazione!
Il mio debutto ufficiale...aaaahhhrgggghhhh!!!!!

*********************************
After much work, (I finished framing my last work at 2:30 am on Saturday .. and I am woken up at 6:30 because it lacked some finishing touches ....) .. an hour and a half to mount and .... here's to you the photos of the event!
 
La sottoscritta, contenta come una Pasqua ..si nota l'emozione?
Personalmente ritengo che sia stata un'esperienza bellissima. Ringrazio il negozio che mi ha ospitata (Profumeria Elda), e in particolare Roberta. 
Ringrazio inoltre l'organizzazione, tutta, specialmente Rossana Cagnolati per aver dato a noi partecipanti, la possibilità non solo di esporre le nostre opere, ma di scambiare opinioni, confronti col pubblico e conoscere nuovi amici, artisti e non. L'esperienza umana è sempre gratificante...


 *****************************************

Personally I think it was a wonderful experience. I'm grate to the shop that  hosted me (Elda), and in particular to Roberta. I thank the entire organization, especially Rossana Cagnolati, for giving us the opportunity not only to exhibit our works, but to exchange opinions, comparisons with the public and meet new friends, and artists. Human experience is always rewarding ...

n.13, Gaia, il tema da me proposto per la manifestazione...non ho il dono della sintesi!


L'immancabile banchettino....strapieno di roba (....), come vedete sono prodiga!!!

Il sole inizia ad essere cocente per noi vampiri....

"Fiori dagli Abissi" - Mixed media su carta

n.16 Omaggio ad Arcimboldo...con scarpe!!! - Irene Adorni

....chi sta passando???



n. 26, Cheating.....and the winner is........Mario!!!!
   
I simpatici ragazzi di "Astral", vincitori del concorso





La sensuale ed aggraziata Angie ci seduce con un passionale Flamenco..come si fa a resistere ad un ritmo così travolgente?...Avreste dovuto vederla!!! Una musa! Un momento di lettura e danza che ha attirato l'attenzione di molti passanti.

******************************************

The sensual and graceful Angie seduces us with a passionate Flamenco .. how can you resist a rhythm so overwhelming? ... You should see she! A muse! A moment to reading and dance that has attracted the attention of many passersby.
n.27 Lo scultore Luciano Belletti all'opera

"Il gesto della spada" (olivo) - Luciano Belletti
    
"Demetra" - Mixed media su carta


Il centro di Fornovo Taro in un momento di attività



"Sappi, oh principe, che tra gli anni in cui gli oceani inghiottirono Atlantide..." (indovinate di chi si tratta)

n.8 Le opere della scultrice Michelle

   

Sara - Popcorn Trees


Personalmente, non voglio essere ruffiana, ma la nostra Sabina Botti, (chi conosce il team "Polleria" di Etsy sa di chi parlo...) con il suo "Sogno d'una notte d'estate" è la vincitrice morale!!! Provate a negarlo, dopo queste stupende immagini:


Personally, I do not want to be pandering, but our Sabina Botti (who knows the "Polleria" team of Etsy knows who you are ...) with his "Dream of a Summer Night" is the moral winner! ! Try to deny it, after these wonderful images:





 "Sabina Botti - Sogno d'una notte d'estate"

Eh, si, Sabina ci ha rimandato al meraviglioso mondo incantato dei sogni infantili, regalandoci una meditazione profondamente onirica, dolce e fantasmagorica con il suo castello fatato e i suoi minuziosi alberi in Paper Art (intaglio in carta). Preziosismo:
lo sapevate che il libro che si intravede sulla sinistra in basso è un originale registro notarile del settecento? Non è magnifico???
Voglio anche menzionare e ringraziare per la simpatia Alberto, il gentile proprietario della cartoleria F.lli Zuffardi...storica cartoleria di Fornovo Taro. Una piccola interessantissima nota: la sua cartoleria - tabaccheria è LA PRIMA TABACCHERIA ITALIANA, difatti si legge sul cartello "Licenza n. 1" (!!!!!!), essendo risalente al 1806. Purtroppo, essendo stato bombardato durante la guerra, lo stabile non è originale, ma all'interno, originali di foto antiche ne documentano l'interessantissima storia. Grazie Alberto per i racconti!!! Conosco una persona ormai scomparsa, alla quale queste chicche storiografiche sarebbero piaciute un sacco...!
 Grazie a tutti!!! Alla prossima LiqArt!!!

*******************************************************

Oh, yes, with Sabina we have returned to the wonderful world of enchanted childhood dreams, she gave us a deep, dreamlike meditation , with its sweet and fairy castle, his meticulous trees in Paper Art (carving paper). preciosity:
Did you know that the book you see on the left below is an original notarial register of the eighteenth century? Is not it great??
 I also want to mention and thank Alberto for the sympathy, (the kindly owner of the F.lli Zuffardi stationery) ... his shop is the historical stationery of  Fornovo Taro. A little interesting note: its tobacco-stationery  is THE FIRST ITALIAN TOBACCONIST, in fact, on the sign reads " License n. 1" (!!), Being built in 1806. Unfortunately, having been bombed during the war, the building is not original, but inside, the original old photos documenting the  interesting history. Thanks Albert for the stories! I know a person wich has disappeared the last year, at which these  historiography goodies would have liked a lot ...!
 Thanks to all! See you soon on the next LiqArt!








 


lunedì 4 giugno 2012

Liquidazione Artistica

Due parole su questo interessante concorso al quale parteciperò con il tema "Gaia" (sarò il n. 13 nella cartina ...porterà fortuna???)

Il 9 e 10 giugno le strade di Fornovo Di Taro (PR) saranno animate dal festival "LiquidAZIONE ARTISTICA", un evento promosso dal Centro Commerciale Naturale (Forum Novum), con il supporto di CAT-STS, di ASCOM e con il patrocinio del Comune di Fornovo Taro.
La parola d'ordine di "LiqART" è azione artistica, ovvero tutti quei gesti che fanno dell'arte un'esperienza pubblica, condivisa e in grado di cambiare i luoghi in cui viviamo.
Passeggiando per il Centro Commerciale Naturale del paese si potranno così incontrare gli artisti intenti a realizzare le loro opere, partecipare a laboratori creativi gratuiti e per tutte le età, ascoltare concerti, assistere a performance, partecipare a visite guidate e fare acquisti al mercatino.

http://liquidazioneartistica.blogspot.it/
La manifestazione nasce come opportunità per gli artisti e i creativi, provenienti da tutta Italia, di esporre le proprie opere e progetti nelle vetrine dei negozi, nelle strade e nei borghi del paese, partecipando a un vero e proprio concorso: sarà proprio il pubblico dell'evento a decretarne il vincitore, semplicemente compilando un tesserino e inserendolo nell'apposita urna.

L'inaugurazione e l'apertura ufficiale del festival si terranno sabato 9 giugno alle 10.00 al Cinema Teatro Lux di Fornovo Taro, dove verranno presentati al pubblico la manifestazione e i suoi organizzatori.
La premiazione del vincitore della prima edizione di LiqART si terrà domenica alle 20.30 in piazza Matteotti.


Che dire? Sono impegnatissima ed emozionata come un bambino, essendo la prima volta che dall'antro della mia caverna tirerò fuori le mie creazioni....
Per il resoconto completo bisognerà aspettare. Vi anticipo solo il tema con il quale mi presento:
Gaia - La potenza della terra nell’espressione del mito femminile.
Auguratemi in bocca al lupo....ne avrò bisogno!!!