martedì 20 dicembre 2011

Towards the Mountain - Verso la Montagna

This is the second experimental piece of a conceptual tryptic.
The composition represents the conquest of a peak, through which the mind rises to the sky but doesn't forget the deep attachment to the land. A quiet path on a white earth, a clear sky streaked with clouds floating in large flakes. The soul is resting during the rise by means of the vision of a tree, of small bushes heavy with seeds. The blood flows and gives the energy required to reach the goal, represented in red spots that dance.


Questa è la seconda composizione di un trittico.
Rappresenta la conquista di una vetta, attraverso la quale la mente si eleva verso il cielo, ma non dimentica il profondo, atavico attaccamento alla terra. Un percorso tranquillo, calmo, solitario, attraverso una landa bianca, un cielo terso striato di nuvole galleggianti in grossi fiocchi. L'anima si riposa durante l'ascesa attraverso la visione di un albero, di piccoli cespugli carichi di semi. Il sangue scorre e dà l'energia necessaria per raggiungere l'obiettivo, rappresentato in danzanti macchie rosse .


Towards the Mountain



Le chiazze purpuree vitalizzano la composizione, intese come sangue che fluisce, impregna, dona vita. Le lievi cuciture bianche rappresentano la forte relazione terrena : l'anima aspira alla dimensione celeste ma rimane profondamente legata alla realtà umana.

The red spots animate the composition, and are defined as blood flowing, gives life. The subtle white stitching represent the strong relationship with earth: the soul aspires to the heavenly dimension but remains deeply connected to human reality.



3 commenti:

  1. poetico...complimenti, e' stupendo :)
    Buone feste!

    Erika - arkimede ornamenta on etsy

    RispondiElimina