venerdì 26 ottobre 2012

Fuochi Notturni - Night Fires necklace

In attesa di rientrare nei ranghi e tornare a creare con il mio supporto preferito (la carta), ho terminato questo ciondolo. I colori sono quelli da me piu' amati, rosso e nero. Tinte forti, un po' gotiche. Fuochi notturni che squarciano il buio, scintille improvvise che s'innalzano come segnali. Esplosioni di energia pura, riequilibrate dal nero circostante.
E' come se la potenza primordiale in ognuno di noi, il Chi o Qui (nel Feng Shui è il soffio vitale che anima gli esseri e gli ambienti) debba farsi strada in maniera forte, sovrastando qualsiasi cosa a se' vicina. Molto psicologico da parte mia, poichè riflette un periodo di intenso stress e si sa, l'arte è fortemente terapeutica.

Fuochi Notturni - Night Fires necklace - Eco-friendly Wearable Art - OOAK.
 
Waiting to fall into line and get back to creating with my preferred media (paper), I have finished this pendant. The colors are the ones most 'beloved, red and black. Strong colors, a little 'Gothic. Fireworks in the night that pierce the darkness, sudden sparks that rise like signals. Bursts of pure energy, rebalanced by the surrounding black.
It's like if primordial power within us, the Chi or Qui (in Feng Shui is the vital breath that animates beings and the environment) must make his way with strongness and dominate everything around it. Very psychological for me, as it reflects a period of high stress and you know, art is very therapeutic.
 
 

 
 
 
 

sabato 20 ottobre 2012

Handcrafted with Love Auctions

Nel mese di Novembre, tramite l' HCL Auctions Team di Etsy, sono stata selezionata per partecipare con alcune mie opere, all'asta del Blog "Handcrafted with Love". Qui di seguito potrete trovare alcune informazioni relative al funzionamento:

 
In the month of November through the '"HCL Auctions Etsy Team" , I was selected to participate with some of my works, at the auction of the Blog "Handcrafted with Love." Below you will find some information on the operation:


Questo è il link alle mie opere in asta (this is the link  to my works at the auction): 

venerdì 5 ottobre 2012

Blue - Azzurro

A Blue heart and little pieces of golden leaf....
These blue greeting cards have more success of their classic red version ... I have to redo them often (thankfully) and there is no one equal to another. Unique pieces in gold leaf (imitation) and treated paper and painted. Usually, they have a long machining (about two days) for the various mediums I utilized.
Also have long drying times, in addition to sewing and assembly.



*******************************************

Questi biglietti blu hanno piu' successo della loro classica versione rossa...devo rifarli spesso (fortunatamente) e non ce n'è uno uguale all'altro. Pezzi unici in foglia oro (imitazione) e carta trattata e dipinta. Solitamente hanno una lavorazione lunga (due giorni circa) poichè i vari medium utilizzati hanno lunghi tempi di asciugatura, oltre alla cucitura e all'assemblaggio.




https://www.etsy.com/listing/93992176/greeting-card-wedding-blue-and-gold-blue?ref=pr_shop

martedì 2 ottobre 2012

Anima Blu - Blue Soul

L'Autunno ha ceduto il posto all'estate e finalmente posso godermi la mia stagione preferita. Amo ottobre poichè è anche il mese in cui son nata. Trovo che abbia un'atmosfera particolare. La natura cede il passo al riposo ma le giornate sono ancora graziate da sprazzi di sole e giochi di luce sulla vegetazione impensabili in altri periodi dell'anno. Per cui questo ciondolo in legno è dedicato ad Ottobre (nonostante la presenza di alcune conchiglie....) ed ai colori desaturati, un Blu prussia quasi velato di grigio, tocchi piu' chiari in bianco e azzurro, ombre nere. Era più logico qualcosa in Terra di Siena o Rosso..ma questo mi da' una sensazione particolare....


The Autumn is coming and I can finally enjoy my favorite season. I love October because it is also the month in which I was born, I think it has a special atmosphere. The nature gives way to rest, but the days are still blessed with sunny intervals and light vegetation unthinkable at other times of the year. So this pendant wood is dedicated to October (despite the presence of some shells ....) and to the desaturated colors, a Prussian Blue almost veiled in gray, a touch of light blue and white, black shadows. It was something more logical celebrate autumn in colors like maroon or Red .. but this gives me 'a special feeling ....

Anima Blu - Blue Soul - Eco-friendly Wearable Art - OOAK.