mercoledì 27 febbraio 2013

Blue Water Art print - Acqua Blu

Questa stampa (tratta da una mia illustrazione originale) celebra la forza marina, voluttuosa ed emotiva. L'acqua è forza, adattabilità, mutevolezza e trasformazione. Caratteristiche queste, tipiche del segno zodiacale dello Scorpione e dei segni "fratelli" Cancro e Pesci. Nel Feng Shui l'acqua dona ricchezza e mantiene la giusta vibrazione per un movimento costruttivo sia sul piano fisico che sul piano emotivo. La raffigurazione dell'acqua in oriente porta ricchezza monetaria e abbondanza, per questo spesso negli uffici e nelle zone più importanti della casa si mette un acquario con pesci in numero dispari o, come in questo caso, una raffigurazione che li rappresenta.

Limited edition (25/25) of my original "Blue Water" illustration (21 x29, 7 cm).


This print (taken from my original artwork) is intended as a celebration of the marine force, sensual and emotional. Water is my favorite element, as it embodies the strength, adaptability and mutability typical of the astrological sign of Scorpio (my sign) and signs "brothers" (Cancer and Pisces). In Feng Shui the water gives wealth and maintains the right vibration for a constructive movement both physically and emotionally. The depiction of water in the East gives monetary wealth and abundance and for this meaning, is a good advice put fish in an aquarium (in an odd number) in offices or in the most important areas of the house, or, as in this case, a picture that represents sea.


martedì 26 febbraio 2013

Tangerine Dream

Proseguo la mia ricerca artistico-visiva sul benessere olistico orientale con un nuovo ciondolo, dedicato al secondo chackra, Svadhistana, che detiene la potenza creativa del colore arancione. Questa sfumatura simbolizza creatività, allegria e sincerità. Energia Yin. Svadhistana, centro della fertilità, della nascita, del desiderio e della socialità è il chackra legato all' ardore e al lato selvaggio del nostro essere.
Aiuta a sopperire alla mancanza di autostima, protegge dalle fobie e dagli attacchi di panico, migliora la fiducia. Sul piano fisico è legato ai reni e alla "circolazione energetica" dei fluidi. Combatte l'impotenza maschile o alla frigidità femminile, aiutando l'organismo ad una maggiore istintività e disponibilità affettiva e sessuale. Piccole venature di viola, riequilibrano la composizione, essendo il viola complementare all'arancio.

Tangerine Dream - Wooden Pendant - handpainted necklace -

Orange is a power color, the color of healing, creativity and vitality. Created as a miniature, the image of this OOAK will celebrate the power of this happy color. People who like orange are usually polite and thoughtful. Conceived as a pendant - talisman that can recharge of sweet, warm passion the person wearing it. Associated chakra: Svadhistana. On the physical plane this chackra is related to the kidneys and to the "flow of energy" fluid. It fights the male impotence or female frigidity , helping the body to increased emotional and sexual instincts. Small streaks of purple, rebalance the composition, being the complementary purple to orange. 

 
 

mercoledì 13 febbraio 2013

Il respiro del drago - Dragon's breath

Come qualcuno avrà già notato, l'arte orientale mi interessa molto, sia livello di forma che al livello di concezione. E' con questa filosofia che ho "accettato" di convertirmi (parzialmente) all'astratto o meglio, al semi-astratto.
Ho amato ed amo tuttora l'arte figurativa in tutte le sue espressioni, dai quadri classici (in particolare i "Manieristi" come Pontormo, Rosso Fiorentino, Bartholomeus Spranger, Dosso Dossi, Girolamo da Carpi che guarda caso non si possono proprio definire classici) alle graphic novel, dai fumetti Bonelliani (Dylan Dog , Nathan Never) ai manga (Ryoko Ikeda, Yoshikata Amato, Masakazu Katsura).
Mi piace la costruzione anatomica con le sue problematiche e le sue espressioni, ma volevo riuscire a trovare uno "sfogo" artistico che mi allentasse dalla pignoleria cronica dalla quale spesso sono sopraffatta. Per questo ora ho trovato nell'espressione filo-asiatica, un legame che non tradisce la mia idea artistica ma la completa.
E' stata la letteratura (Issa, Riokan e il moderno Mishima) che mi ci ha fatto avvicinare con circospezione, per poi esplodere in una gioiosa ricerca di forme e colori.


As someone has already noted, the oriental art interests me very much, both a technical level both the level of conception. Is with this philosophy, that I "accepted" to convert me (partially) to the abstract art or better, semi-abstract.
I loved and still love the arts in all its forms, from classic paintings (in particular the "Mannerist" as Pontormo, Rosso Fiorentino, Bartholomeus Spranger, Dosso Dossi, Girolamo da Carpi, who happens you can not really define classic) to the graphic novel, from the Bonelli comics (Dylan Dog, Nathan Never) to manga (Ryoko Ikeda, Yoshikata Amato, Masakazu Katsura).
I like the anatomic construction with its problems and its expressions, but I wanted to be able to find a "vent" artistic to loosen the chronic fussiness from which I am often overwhelmed.
So now I found in the Asian expression , a bond that does not betray my artistic idea but completes it.
It was the literature (Issa, Riokan and the modern Mishima) who I made ​​us approach with caution, and then explode in a joyous looking for shapes and colors.

Dragon's breath - Acrilyc on Wood
Ci può essere armonia in una macchia che diventa antropomorfa, se guardata a lungo, poichè l'occhio cerca di ricondurre comunque la percezione all'universo conosciuto, una nuvola può mutare in un animale, un'ombra può somigliare ad un diavolo o a una farfalla (Rorschach).
Così perdonerete il mio lungo preambolo per mostrarvi il drago nascosto in questa semiluna....
Un oggetto che mi soddisfa molto e che mi ricorda le preziose lacche cinesi.

*****************************************************************

There can be harmony in a spot that becomes anthropomorphic, if you look at it for long time, because the eye tries to bring the perception still known universe, a cloud can change into an animal, a shadow may resemble a devil or a butterfly (Rorschach).
So forgive my long preamble for show you the hidden dragon in this crescent Moon....
An object that satisfies me a lot and that reminds me of the precious Chinese lacquer.

Il respiro del drago - Dragon's breath Wooden Pendant - OOAK
In quanto alla mia atavica pignoleria, vi svelerò un segreto.
Ho sempre pensato che fare astratto implicasse spendere molto meno tempo che eseguire un'illustrazione figurativa.
Nulla di piu' sbagliato (sigh).. Per creare qualcosa di degno non basta gettare macchie a caso, bisogna muovere la materia (e i colori) con pazienza e competenza, finchè non si raggiunge il risultato voluto. Ho buttato via una marea di esperimenti (giudicati "bellissimi" da chi mi sta accanto ma pessimi da me) e ne sono comunque contenta, a parte lo spreco di prezioso materiale. Per eseguire il ciondolo che vedete, ci metto all'incirca un paio di giorni compreso l'assemblaggio. E' come creare una miniatura, ma lo schema è variabile, capriccioso e a volte beffardo.....
 

lunedì 11 febbraio 2013

Artist Friends - Jenny Mendes

Artist Friends - Jenny Mendes


Ciao a tutti! Oggi ho l'onore di presentarvi Jenny Mendes.
Jenny è un' artista molto conosciuta in America sia come designer che come ceramista. Lavora a tempo pieno fin dal 1994 ed ha ottenuto riconoscimenti in molte parti del mondo. I suoi lavori sono esposti in molti luoghi, tra cui: The Signature Gallery, Atlanta, The Works Gallery, Philadelphia, The Obsidian Gallery di Tucson, Akar Gallery, Baltimore Clay Works, per citarne solo alcuni.
Le sue ceramiche parlano di un mondo folkloristico e fantasioso, ironico e sensuale, ma ora, ecco a lei la parola...
Hello Everyone! Today I have the honour to introduce to you Jenny Mendes.
This great artist is a ceramicist and a fulltime studio artist designer since 1994. Jenny has exhibited her work in many places, including:  The Signature Gallery, Atlanta, The Works Gallery, Philadelphia, Obsidian Gallery in Tucson, Akar Gallery, Baltimore Clay Works, and many Fine Art Craft Shows.



Hello Jenny, thanks for spending some of your time for my blog! Let's start with my answers:

1 Ciao Jenny, la prima domanda è sempre rituale, da dove nasce la tua passione artistica?
Were you always interested in art? What about your artistic development?
Ricordo che ho amato l'arte sin dalla scuola materna. Ogni giorno non vedevo l'ora di recarmici perché volevo disegnare e sperimentare insieme a un caro amico che ammiravo. Lo consideravo un artista "vero" e lo rispettavo molto per questo. Così, anni dopo ho preso lezioni d'arte a scuola, e ho proseguito gli studi al college, continuando il mio percorso personale in modo indipendente durante gli anni.
Yes I remember loving art in kindergarten, and being excited to go to school each day because I would draw and make things with a special friend who I thought was a "real" artist.  What about your artistic development?  I took art classes in school, and went on to study in college, and continued on independently over many years.


 2 Da dove attingi l'ispirazione per i tuoi fantasiosi oggetti?
Where do you find inspiration for your pieces? 

Ovunque guardi, la mia immaginazione vola. Tutto è fonte di curiosità e stimolo.
Everywhere, in absolutely anything.  Wherever I look, and wherever my imagination is inspired.
3 Qual'è il tuo soggetto preferito?
What is your favorite subject? 
Sicuramente amo rappresentare le persone, l'uomo nella sua complessità ed espressività, poi la natura, speciamente il mondo animale.
Probably people in their complexities, but the natural world is a close second. 


4 Il tuo lavoro spesso è permeato da un sottile erotismo, soprattutto nella decorazione dei tuoi piatti. Puoi spiegarci che cosa vuoi esprimere?
Your work often reflected a subtle eroticism, especially in the decoration of your dishes. Can you explain to us what will you communicate? 

Penso di avere una mente aperta, così lascio il mio subconscio libero di ispirare mio lavoro. Lo sento vagare tra le mie opere, concretizzandosi in un oggetto, in una scultura. Cerco di esprimere esperienze reali o immaginariecondividendo questi argomenti con il mio pubblico, sempre in modo giocoso, mai volgare. La creazione artistica può permettersi di infrangere dei tabù, delle regole severe, così posso proporre argomenti piu' grevi o "proibiti" in maniera leggera e ironica.
I like to have an open mind, and let my subconscious peek out a  little bit in my work.  I think I am trying to express real or imagined experiences, exposing and exploring these topics in a playful manner, creating an easy entry point even when the subject is more serious.


Nei tuoi pezzi ci sono spesso creature per metà umane e per metà animali. Personalmente mi ricordano molto le ceramiche SudAmericane, (in particolare quelle Maya o Azteche). Sei stata in qualche modo influenzata da questa  antica corrente artistica?
In your pieces there are often creatures half animal and half human. Personally they remember me the South American pottery, (especially Mayan or Aztec). You've been in some way influenced by this current? 

Mi risulta piuttosto naturale combinare forme animali ed umane. Sì, amo molto la ceramica precolombiana, avendo avuto la fortuna di visitare il "Museo Nacional de Antropología" in Messico, quando ero al college, che mi ha fatto una grande impressione, come vedi!!
It is very natural for me to combine animals and human forms, but yes, I do love Pre-Columbian pottery, and was lucky enough to visit the Museo Nacional de Antropología in Mexico when I was in college, which made a big impression!!


6 Puoi raccontarci della tua quotidianità e della tua famiglia?
Can you tell us a little bit about yourself and about your family ? 

Poche semplici cose: sono sposata e vivo in Ohio. Per il resto sono un artista-ceramista a tempo pieno. Viaggio molto per lavoro. Partecipo a mostre, fiere ed esposizioni in gallerie d'arte, e ultimamente  mi occupo della vendita online dei miei lavori attraverso Etsy.
I am a full time artist working with ceramics.  I mostly sell my work myself, traveling to exhibitions, through galleries, and lately online through Etsy.  I am married, and living in Ohio.  

7 Quali sono gli artisti che ammiri?
Who are the artists you like? 

Non saprei nemmeno da dove cominciare...ce ne sono così tanti!! Mi piacciono tutti quelli che lavorano col cuore, amo l'intimità che riescono a trasmettere nel loro lavoro. Ho scoperto un sacco di nuovi artisti su Etsy , posso citarne alcuni: Cendrine Rovini, Paulina Temmes, Elsa Mora. Apprezzo molti pittori, anche gli artisti dilettanti, perchè anche loro comunicano qualcosa... Adoro inoltre in maniera particolarel'arte antica .....
There are so many I wouldn't even know where to start, but they would all share one thing, which is that they work from their hearts, and it is evident in their work.  I have discovered a lot of new artists on Etsy that I love.  Cendrine Rovini, Paulina Temmes, Elsa Mora.  I love so many painters, untrained artists, ancient art.....





8 Tre cose "a caso" su di te.
Tell us 3 random facts about you. 

Mia nonna mi ha insegnato tutto sul giardinaggio. Aveva  profondi occhi verdi...il colore della primavera! Mi piacerebbe imparare a parlare bene almeno un'altra lingua. Ho un cane di nome Claude.
My grandmother taught me all about gardening and had pale green eyes the color of Spring.  I want to study and learn to speak at least one other language reasonably well.   I have a dog named Claude.


Ricordo i siti di Jenny e il suo blog:

www.jennymendes.com
http://www.etsy.com/shop/jennymendes
http://jennymendes.blogspot.com

And that's all, folks, thanks Jenny, and good luck!
E con questo è tutto, grazie  Jenny e... in bocca al lupo!

martedì 5 febbraio 2013

Necklace Blu Flame - Fiamma Blu

Nata come una miniatura (astratta) l' immagine di questo ciondolo trasmette la potenza energetica del lampo e dell'elettricità.
Concepito come un ciondolo - talismano che possa ricaricare di energia la persona che lo indossa.
Anche questo nell'essenza, si riconduce al Feng Shui.
E' in onore del chakra Visuddha che si trova nella cavità della gola, potenza che rafforza e rilassa.
Sul piano spirituale aiuta la comunicazione con gli altri, stimola la realizzazione personale e predispone alla conoscenza di passato, presente, futuro. Sul piano fisico governa il sistema nervoso, gli organi riproduttivi femminili, le corde vocali e le orecchie.
Visuddha è inoltre conosciuto come il Chakra della gola, centro creativo, legato al canto e alla comunicazione vocale (segno zodiacale connesso: Toro 21 Aprile- 20 Maggio).

- Wooden Pendant Necklace - handpainted - 4 cms diam. -

Created as a miniature, the image of this pendant transmits strong positive power and electricity flames.
Conceived as a pendant - talisman that can recharge energy of the person wearing it. This, too, in essence, comes down to Feng Shui. It is in honor of the Visuddha Chakra (the fifth chakra) which is located in the cavity of the throat, power that strengthens and relaxes. Is also connected to he the sign of Taurus (April 21 to May 20 ).



On the spiritual health helps communication with others, stimulates personal development and prepares the knowledge of past, present, future. On the physical plane governs the nervous system, the female reproductive organs, the vocal cords and ears.
Visuddha is also known as the throat chakra, creative center, linked to the singing and voice communication.